スペイン語キーボードの導入＆練習を始めて2ヶ月。

打ち間違いで予期せぬ文字を入力することもしばしばなんですが、その中で一番見慣れなかったのが「º」。

最初のうち「何だこれ」と思ってましたが、これって「序数標識」なんですね。

ということで、今日は序数標識と序数について整理してみたいと思います。

序数

序数とは･･･要するに「第○番目」「第△回」など、物事の順番を表します。

スペイン語の序数をおさらい

一般的に1～10までは序数(numerales ordinales)が使われますが、11以降は基数(numerales cardinales)を使います。

なので、基本的に次の10個を覚えればOK！

基数(numerales cardinales)		序数(numerales ordinales)
uno	1	primero
dos	2	segundo
tres	3	tercero
cuatro	4	cuarto
cinco	5	quinto
seis	6	sexto
siete	7	séptimo
ocho	8	octavo
nueve	9	noveno
diez	10	décimo

本当は11以降も11番目ならundécimo、20番目ならvigésimoなどあるようですが、あまり使われないようなので覚えません･･･

女性形と男性形注意点

序数は形容詞的に働くので、修飾する名詞の性と数に一致させないといけません。

primero　→　la página primera（第1ページ）
los primeros trabajos(最初のいくつかの仕事)

また、男性形も1と3は名詞の前に来るときは「o」はとります。

tercero　→　El tercer hombre（第3の男)

序数標識の入力の仕方

スペイン語のキーボードに切り替えて、

スペイン語キーボード配列

対応する日本語キーボード配列

º：「半角/全角」キー
ª：「半角/全角」キー ＋ 「Shiftキー」

を打てばよいだけです。

序数標識を使うその他のケース

quintoなら「5º」、quintaなら「5ª」と打てばよいんですが、そのほかにも「º」「ª」を使う場合として、

número（番号）→　n.º
paseo（通り）→　P.º
artículo（項目）→　art.º
compañía（会社）→　c.ª
directora（女性の部長、など「～長」) →　Dir.ª
profesora（女性の先生、教授) →　Prof.ª

････などなど、いろんな略語に使うときがあるので、覚えておいてソンはないと思います。

おわりに

スペイン語キーボードを導入して、見知らぬ記号に出逢い、今日は序数を復習しました。
ついでに、「Prof.ª」などEメールを書くときに使うことがある(かも)な略語も知りました。
キーボードからも文化を感じますね。