こんにひは。今日は寒いので手袋をして記事を書いているちりめんじゃこです。
フランス語学習にスペイン語もプラスしてはや半年。
今日は外国語学習になくてはならない電子辞書をカスタマイズする方法について書きます。
2ヶ国語の辞書が入った電子辞書（英語除く）
まず、英語以外の外国語が2ヶ国語分入った電子辞書というものは、現時点では存在しません。
なので、フランス語辞書とスペイン語辞書が入った電子辞書が欲しければ、自分でカスタマイズするしかない！
ということで、私はCASIOのフランス語電子辞書(XD-7200)にスペイン語辞書（データカード：XS-HA05MC）を追加してフランス語＋スペイン語 電子辞書にしています。
ちなみに、今のところ、フランス語辞書とかスペイン語辞書を追加できるのは、CASIOさんの電子辞書だけらしいです。。
辞書を追加する方法
主に２とおりあります。
- データカードを電子辞書に追加
- パソコンを使ってCD-ROMの辞書を転送する
２番の方法は結構めんどくさい＆辞書追加後に電子辞書が重くなる可能性あり、と聞いて、私は１番のデータカードを電子辞書に差し込んでスペイン語辞書を追加しました。
値段はデータカードの方がCD-ROMよりもお高いですが、手軽さはやっぱり大事！
いざ、データカード(スペイン語)を電子辞書(フランス語)にツッ込む！
用意したもの
- フランス語電子辞書(XD-N7200)
- スペイン語辞書データカード(XS-HA05MC)。箱と中身です。
ものの５分で完了！ ～ 追加手順
- 電子辞書の電源をOFFにする
- 右側面にあるカードスロットをあけて、データカードを差し込みます
カードスロットは二つありますが、今回は読み書き両方できるスロット1に入れます。 - カードスロットを閉じます
- 電源を入れると、電子辞書がデータカードを読み込みます
(この画面は初回のみ。一分弱くらいかかります)
晴れてスペイン語辞書にアクセス！
- キーボード右上側にある「お気に入り/ライブラリー」を2回押します。
「お気に入り/ライブラリー」を2回押したところ - 今回はスロット1にデータカードを入れたので、「カード1保存」アイコンをタッチして、「カード1保存」を読み込みます。
データカードに入っているスペイン語辞書＆参考書の一覧が表示される - 「西和中辞典(第二版)」を表示したところ。
注意点・・・
データカードにはバージョンがあるので、追加できる電子辞書に対応しているかどうかはCASIOホームページなどで確認したほうが安心です！