-
[スペイン語]Parentesco.血縁関係、親族を表す単語。padre、madre、hermano以外の親族もまとめてみた。
前回は動物のオスメスをやったので、今度は人間、それも親族(Parentesco)についてまとめてみました。 父母兄弟はすぐ言えても、婿嫁舅姑とかって、さっと出てきますか?私は初めて知りました。けっこういろいろあって面白い […]
-
[スペイン語]動物の”たとえ”や”ことわざ”を集めてみた。
前回、動物の場合、男性名詞か女性名詞かどっちなのかを色々調べていたら、 動物に関するいろんな比喩やことわざがあったので、面白かったものを並べてみようと思います。 [nlink u=”https://tirim […]
-
[スペイン語]男性名詞と女性名詞(動物の場合)。オスのウサギもla liebre、メスのパンダもel panda、に違和感を感じたときどうする?
スペイン語の名詞にも「男性名詞」と「女性名詞」があります。 父親(padre)とか姉妹(hermana)なんかは、その性のとおりなんですが、動物とかモノとかは、すぐに分からないものもありますね。 今日は、動物の性別と男性 […]
-
[スペイン語]カラスカレイのレシピを調べようとしたら事件に遭遇
近所のスーパーで売っている「カラスカレイ」。身がトロっとして美味で、よく醤油とみりんと砂糖で甘辛く煮付けて食べてます。 ところで、以前はアイスランド産?カナダ産?だったか、原産地表示が国名からして寒い所だったのに、最近、 […]
-
Ç(セディーユ)といえばフランス語と思ってたら実はスペインが生まれ故郷だった話
Ça va? チリメンジャコです。ひさしぶりのブログ更新です。 フランス語を始めて「Ç」(セディーユ)という文字を習ったとき、いかにもフランス語らしい、なんかおしゃれなイメージをもったものでしたが、 最近、この「Ç」が他 […]
-
[スペイン語]覚えにくい!と思った言葉の起源を知ってびっくり!アラビア語由来のスペイン語単語は4000語以上だそうな。
こんにちは、ちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 スペイン語とフランス語をかじっていると両言語で似た単語は多いのに、スペイン語だけ「なんでこんな単語なんだろう??」と思うものがよくあるんですが、その謎が一部解けた […]
-
[スペイン語]幸せを呼ぶお菓子“ポルボロン”。けっこう地方色が強いお菓子でもある。レシピを見くらべてみたよ。
こんにちは、ちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 早いものでもう12月。12月といえばクリスマス。 今日はクリスマスに食べる習慣があるらしいスペインのお菓子「polvoron」(ポルボロン、ポルポローネ)を作って […]
-
[スペイン語]日本の伝統文化「折り紙」-意外なつながりが スペイン、フランスに。その1~スペイン
こんにちはちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 外国の方に日本文化を紹介する時に折り紙で折鶴を作ったり、なんてよくある風景ですが、 この「折り紙」、世界中で愛好家が広がっていて外国でも驚くような作品を作っている方 […]
-
[スペイン語]単語拾いfromニュース。「エアギター」「ホームレス」「体外受精」はなんていう?
こんにちは。ちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 この夏からNHK Worldのスペイン語ニュースを聞いたり(ときどき)スクリプトを見てみたりしています。 久しぶりに以前自分がノートに書いたものを復習してみたんで […]
-
[スペイン語]よく見かける表現を、初心者でもサクサク読める昔話から集めてみた。その2
こんにちは。ちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 前回に続いて、よく見かける(?)と思われる表現を拾ってみます。 『verse obligados a ~』(~せざるを得ない) 「verse」で「~の状態にある」 […]
-
[スペイン語]よく見かける表現を、初心者でもサクサク読める昔話から集めてみた。その1
こんにちは。 ちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 すっかり寒くなったのでコタツを出しました。(早すぎる!?) スペイン語を始めてから、最初に読んだ対訳本「やさしく読めるスペイン語の昔話」。 語句や表現の説明と日 […]
-
[スペイン語]「女性活躍」とか「安保法制」とか・・・スペイン語でどういう?日本の省、大臣。NHK Worldから拾ってみた。
「女性活躍」とか「安保法制」とか・・・ どういうふうにスペイン語になるのか気になったので、NHK Worldのスペイン語ニュースからひろってみました。 大臣や省の名前 参考にしたのはNHK World、9月3日付けの記事 […]