-
[フランス語]「口が覚えるフランス語」1年超えて6周目に入った感想。
こんにちは、ちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 昨年末(2014年中)に6周目が完了したんですが、体調不良によりブログ更新できず、随分間が開きましたが感想を書いてみたいと思います。 6周目=1年経ってからの1回 […]
-
[スペイン語]幸せを呼ぶお菓子“ポルボロン”。けっこう地方色が強いお菓子でもある。レシピを見くらべてみたよ。
こんにちは、ちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 早いものでもう12月。12月といえばクリスマス。 今日はクリスマスに食べる習慣があるらしいスペインのお菓子「polvoron」(ポルボロン、ポルポローネ)を作って […]
-
[フランス語]日本の伝統文化「折り紙」-意外なつながりが スペイン、フランスに。その2~フランス
こんにちは、ちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 前回はスペインの折り紙だったので、今日はフランスの折り紙についてです。 スペインの「サラゴサ折り紙博物館」の所蔵作品を見ていたら、「これが折り紙か?!」という迫力 […]
-
[スペイン語]日本の伝統文化「折り紙」-意外なつながりが スペイン、フランスに。その1~スペイン
こんにちはちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 外国の方に日本文化を紹介する時に折り紙で折鶴を作ったり、なんてよくある風景ですが、 この「折り紙」、世界中で愛好家が広がっていて外国でも驚くような作品を作っている方 […]
-
[スペイン語]気分転換にスペイン関連の本を読んでみる(日本語) ~ 最近の読書から
こんにちはちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 いつの間にか寒くなってきました。久しぶりのブログ更新です。なかなか最近スペイン語もフランス語も時間がとれないんですが、本を読んだりしてました。 ということで、今日は […]
-
[スペイン語]単語拾いfromニュース。「エアギター」「ホームレス」「体外受精」はなんていう?
こんにちは。ちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 この夏からNHK Worldのスペイン語ニュースを聞いたり(ときどき)スクリプトを見てみたりしています。 久しぶりに以前自分がノートに書いたものを復習してみたんで […]
-
[語学全般]勉学の秋だ!iPhone6発売だ!よくつかう外国語学習アプリなど
こんにちは、ちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 今日は、私がよく使っているiPhone関連のアプリなどを、フランス語、スペイン語問わずあげてみたいと思います! 複数言語を他のネイティブユーザーに添削してもらいな […]
-
[スペイン語]勉学の秋だ!iPhone6発売だ!ちりめんオススメスペイン語学習アプリ4つ&Podcast♪
こんにちは、ちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 フランス語に続いてお気に入りスペイン語アプリの紹介です! 動詞の活用と意味を覚えるドリルアプリ「VerbForms Español」 スペイン語の動詞活用もなかな […]
-
[スペイン語]よく見かける表現を、初心者でもサクサク読める昔話から集めてみた。その2
こんにちは。ちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 前回に続いて、よく見かける(?)と思われる表現を拾ってみます。 『verse obligados a ~』(~せざるを得ない) 「verse」で「~の状態にある」 […]
-
[スペイン語]よく見かける表現を、初心者でもサクサク読める昔話から集めてみた。その1
こんにちは。 ちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 すっかり寒くなったのでコタツを出しました。(早すぎる!?) スペイン語を始めてから、最初に読んだ対訳本「やさしく読めるスペイン語の昔話」。 語句や表現の説明と日 […]
-
[電子辞書]意味が書いてない単語の意味を見る方法。「成句」の場合はもう一回タッチ!
こんにちはちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 普段は電子辞書(仏語電子辞書にスペイン語のデータカードを挿してます)を愛用しています。 今の電子辞書を使い始めて1年以上経ちますが、まだまだ知らなかったことがいっぱ […]
-
[フランス語]「女性活躍」とか「安保法制」とか・・・日本の省、大臣をどういうかNHK Worldから拾ってみた。
涼しめだったのに夏ばてしてひさびさのブログ更新になりました。 「女性活躍」とか「安保法制」とか・・・どういうふうに訳されるのかスペイン語で見てみたので、フランス語でも同じ様にNHK Worldのニュースからひろってみまし […]