前回の音楽関係の単語に引き続き、宮沢賢治の「セロ弾きのゴーシュ」スペイン語版 「Gauche,el violoncelista」(Montse Watkins訳 Luna Books 現代企画室)を読んでいて出会った成句 […]

ガルシア・マルケスの短編集「エレンディラ」。とうとう最後の話、 「La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmad […]

Blacamán el bueno, vendedor de milagros（奇跡の行商人、善人のブラカマン）は原文が12ページの短編で、これもタイトルからは想像できないですけど、奇想天外な復讐譚、といった感じの話です […]

なんとかやっとEl último viaje del buque fantasma（幽霊船の最後の航海）まできました。 原文では8ページと短い話ですが、なかなか難しくて、読むのに苦労しました。 というのも、この話、なんと […]

Muerte constante más allá del amor（愛の彼方の変わることなき死）を読んでみました。 どんな純愛の話かと思ってたら、ぜんぜん違う。勘違いしてました。 読後にタイトルを読み直して納得。 「a […]

El ahogado más hermoso del mundo（この世でいちばん美しい水死人） おそらく、この短編中でいちばん(?)興味がそそられるタイトルじゃないでしょうか。 原文は8ページということで、この短編集の […]

前回からガルシア・マルケスの短編集「La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada」を読んでいます。 今回は2 […]

先日はスペイン語の対訳本「続 やさしく読めるスペイン語の昔話」を読んでみました。 これも面白かったんですが、昔話よりもちょっと長めで、そして日本人向けでない文章がどんな感じなのか読んでみたくなってきました。 というわけで […]

こんにちはちりめんじゃこ(@tirimenJ5)です。 久しぶりにリアル書店に行ったら、以前読んだ「やさしく読めるスペイン語の昔話」の続編がでていたのでさっそく買って読んでみました。 スペイン語に慣れてきたからか、以前よ […]